姚明新秀赛季在更衣室里几乎被卡托等黑人球员围观，归根结底是因为文化差异。2011年，姚明在接受专访时谈到了这一事件
当时，在更衣室里，姚明正在和翻译聊天。谈话结束后，姚明停下来说：“那，那……”。“that”的汉语发音与英语中的“nigger”非常相似，“nigger”的意思是“nigger”，这是一个带有种族歧视含义的侮辱性词语。姚明的翻译是白色的，所以当时一群以卡托为首的黑人兄弟聚集在一起，试图“找到出路”。当然，经过解释，矛盾解决了（这是谣言。据说他想围住姚明的翻译，最后被姚明拦住了。）
当然，这是有一定背景的：姚明是2002年的顶级球员，当他进入火箭队时，凯文·卡托已经作为主力中锋在火箭队打了三个赛季。姚明到来后，虽然卡托在第四个赛季打了73场比赛，但他只有5次首发；而姚明的第一个赛季已经成为正式首发；此外，在上场时间方面，卡托上赛季每场比赛可以得到25.5分钟的上场时间，而一个赛季只剩下17.1分钟。显然，提到现在效力于火箭队的瑞安·安德森，你可以理解卡托当时的心情，这多少有些不舒服，所以卡托当年没有照顾姚明。后来，一个赛季后，卡托被麦迪交易给了奥兰多魔术队，事情就此结束。
姚明新秀赛季的这一集也让我们意识到了文化差异的影响。姚明很幸运，就像易建联一样。即使是前年，洛杉矶湖人队仍然提出了800万的加盟报价，但他最终还是辞职了，因为他无法适应那种环境。所以，虽然我们现在可能感觉不到，但我们对姚明和易建联有很多感情，他们曾经在NBA打球。
