首先一句话申明观点：从技术角度地球坐标并没有暴露！
看了一些回答，有必要申明一些技术性问题，叶文洁通过太阳一共向外太空发送过两次广播，但并没有直接发送地球的坐标，也不可能发送坐标。你说你在银河系猎户悬臂的太阳系，外星人再聪明也不可能知道啥叫银河系，啥叫太阳？因为语言不通，文化不同。因此只要不标出太阳和附近几颗恒星的相对距离（从技术角度最好是中子星或黑洞，美国的先驱者号就是这种办法，以中子星为坐标，以光速为距离），在宇宙中就不存在坐标一说，罗辑诅咒恒星就采用的这种办法。
叶文洁第一次广播发送了地球的说明，是非常官方的，也是红岸计划原本就准备向外星人发送的信息。第二次则是回答1379号监听员，让三体世界改造地球。
技术分析：叶文洁第一次回复不会暴露地球的坐标。
首先叶文洁发送电磁波的方式肯定不是定向发送，因为她根本就不知道在哪个方向上有外星人。所以在三体接收到叶文洁的广播之后能得到一个模糊的方向，因为不知道叶文洁广播的时间，所以无法根据光速推断出地球的位置，所以监听员才提醒叶文洁：不要回答，不要回答！
同样，其他能接收到叶文洁通讯的外星文明也是如此，只有一个模糊的方向，而无法推断出地球的准确距离。就像你听到一个人的大喊，只知道他处于你的哪个方向，但不知道距离。在地球上你按照方向寻找不费吹灰之力，但在宇宙中他可能处于你十几、上百光年，考虑到燃料和飞船自持力的因素，贸然出去寻找无异于自杀。
实际叶文洁率先推算出了三体的坐标，第二次回复才暴露了地球的坐标。
因为光速的传播是恒定不变的，因此在宇宙中要准确判断一个星系的坐标非常简单，向对方发送一个信号，等接受到对方的回复之后，用时间乘以光速，再除以2，就能大概得出对方的距离，然后看这个距离和方向上有哪些恒星，从而准确确定对方的位置。但如果对方不及时回复，而是等很长时间再回复，仍然不能知道对方的确切位置。
以叶文洁和三体的通讯为例，叶文洁与1971年秋发出了第一条广播，在1979年10月21日凌晨 叶文洁收到三体文明1379号文明监听员的警告。这中间一来一往，电磁波共走了8年多，也就是8.6光年的距离，除以2，就得出了三体星系的距离。在这个距离上，在太阳系附近只有比邻星，因此可以确定三体人的位置就在比邻星。也就是说此时，三体星系的坐标暴露给了地球，而地球的坐标三体人并不能确定。
那么如果叶文洁再回复，也就是第二次广播，三体人才可以通过相同的办法推算出地球的坐标。这一点叶文洁当然知道，不过她本来就希望外星文明拯救地球，因此这是有意为之。
叶文洁和反复三体通讯，会不会向其他文明暴露地球和三体的位置？需要概率！
三体使用的是不是定向电磁波书中没有交代，不过叶文洁肯定不是。不过这不重要，接收到这个信号的其他文明仍然可以得出如下结论：有两个不怕死的文明在宇宙间相互通讯，他们之间的距离大约是4光年。但宇宙和银河实在是太大了，相距4光年的恒星实在是太多，可参考的参数又实在太少，再考虑到电磁波高衰减的特性，因此其他文明要发现地球和三体需要很大的运气。所以三体人完全可以忽略这种危险。
附注在宇宙中表明自己位置的办法：以罗辑的诅咒为例，想要精确表明一个星系的坐标最好是标出这个星系周围十几颗恒星的位置。当然更彻底的办法是像美国的先驱者号那样（如上图），以中子星（脉冲星）为参考，从而准确标出地球的坐标。
全息解读《三体》，深度解读科幻，欢迎喜欢科幻的朋友关注：深度科幻！