爱乐之城英文名为什么叫la la land 影片名字含义全面解析

admin 1181 0

  电影《爱乐之城》的英文名叫"la la land",很多影迷都不理解《爱乐之城》为什么叫la la land,la la land有什么含义吗?下面随小编一起来了解下吧。

  la la land这个名字太有限制了,看电影名字都不知道故事会是什么,翻译成中文叫《爱乐之城》也是一头雾水。但是真的去查一下la la land会发现其实和电影故事很有关系。

  其中就有包括两个原因,首先第一个原因是la la land 是洛杉矶的别称,故事发生在洛杉矶并且在洛杉矶拍摄取景。

  再者也有观众认为电影爱乐之城之所以被叫做la la land,其主要由于其在俚语的含义表示的是梦幻之地,指不着调(脱离现实)的地方,在英语里还可以指精神恍惚的状态,就是白日梦的状态。

  这个片子很大程度上讲的是对世界的主观感受,幻想,梦想与现实的关系。所有歌舞的地方都可以当作是主人公对发生事情的主观感受和想象。

  洛杉矶(LA)也叫她天使之城,她是一个造梦的地方,无数年轻人来这里追梦,也有无数人在这里梦碎,然后又有无数人来继续追梦....

  美国人为脱离现实不切实际地追逐好莱坞梦想的情形创造了一个专有名词:La La land。当追梦者贫困潦倒又不忘初心的时候,现实总不忘嘲笑:"醒醒吧,快从La La land里面滚出来!"

  更喜欢她的英文名《La La land》,贴合导演想表达的主题:浮生的梦想和残酷的现实。

  而《爱乐之城》的导演称该片是献给洛杉矶的情书。《爱乐之城》是目前为数不多全程洛杉矶拍摄的电影,并把洛杉矶描述得十分浪漫,更处处显示出洛杉矶当地人文特质。

  从棕榈树、高速公路上堵车、冬天依然艳阳高照、不同肤色人种、到片场里各种电影布景、街道上隐藏的地下音乐俱乐部。

  及随处可见的追求艺术梦的年轻人,他们在试镜间隙靠在咖啡厅、餐馆里打工,这也是为何在洛杉矶很多餐厅里,您总会发现侍者长得都跟模特似的。

  本片方方面面呈现出"LAStyle",而且不像以前以洛杉矶为背景电影那般黑暗,反而是充满了浪漫与激情。

  就算这场爱情故事没有那么完美,在主角心情没落的间隙依然有美妙的爵士乐、钢琴曲、桑巴舞。开场三分钟就有多处让洛杉矶居民有共鸣的内容,迎来洛杉矶电影节全场观众热烈掌声。

  在格里菲斯公园远离尘嚣

  洛杉矶占地1290平方公里,毗邻太平洋东侧圣佩德罗湾和圣塔莫尼卡湾沿岸,背靠苍莽的圣加布里埃尔山,是美国西海岸边一座风景秀丽、璀璨夺目的海滨城市。游览洛杉矶的最佳方式就是探索洛城当地的文化景点。

  因为洛杉矶的博物馆、剧院和画廊是全美最多的。有人说,去洛杉矶旅游,不用担心玩什么,只需要考虑从哪里开始玩。每年数千万的游客使它成为美国"国家地理"推荐的一生必去的50个地方之一。

  《爱乐之城》中男女主角在一次好莱坞山的派对之后,在格里菲斯公园发现了日落时刻的洛城壮丽美景,并有一段歌舞的表演。

  在现实生活中,格里菲斯公园本身就非常有名,占地1700多公顷,是全美第11大市属公园,也是洛杉矶市民周末郊游远足的常去地点。

  站在公园的山顶,可以清楚地看到好莱坞山上的巨型英文字母"Hollywood",也可以远眺太平洋,晚上可以欣赏到洛杉矶壮美的夜景和灯光的海洋。格里菲斯公园也是洛杉矶野生动植物之家,是人们远离城市喧嚣、亲近自然的最佳选择之一。

  多部电影在天文台取景

  电影中男女主人公在格里菲斯天文台有一段令人难以忘怀的舞蹈桥段(如图)。舞着,舞着,两人还把天文台舞成了银河繁星。

  格里菲斯天文台位于洛杉矶市中心西北方向的格里菲斯公园山顶上,是洛杉矶的标志性建筑物,同时也是洛杉矶最具盛名的景点之一。

  站在格里菲斯天文台山顶,既可以清楚地看见好莱坞山上9个白色的英文字母 "Hollywood",也可以远眺洛杉矶的高楼大厦,欣赏洛杉矶的璀璨夜景。

  当日落的光芒照在天文台的建筑上,一切都散发着圣洁和迷人的光辉。入夜后在天文台上观赏繁华璀璨的都市夜景,洛杉矶的万家灯火好似闪烁的银河星系尽收眼底,使人陶醉。

  格里菲斯天文台是世界上最著名的天文台之一,于1933年建成,1935年起对公众免费开放。天文台展厅内有许多天文物理的知识及图片,天文台顶上还有一座加州最大的12寸巨型天文望远镜供民众和游客免费探索群星的奥秘。有知名建筑师称格里菲斯天文台是"最知名且最受人喜爱的建筑"。

  著名电影《无因的反叛》在此取景。这里还是《蓝衣魔鬼》《霹雳娇娃:全速进攻》《变形金刚》以及《匪帮传奇》的外景地。也曾在詹姆斯·卡梅隆1986年执导的科幻电影《终结者》的开场出现过。

  灯塔咖啡馆,爵士乐重地

  影片当中的灯塔咖啡馆和华纳片场附近的烟屋餐厅也是实景拍摄。灯塔咖啡馆位于赫莫沙海滩,是影片中男主角向女主角吐露心声的地方,也是众多爵士乐明星表演的所在地。

  如今这家咖啡厅不再只是爵士乐重地,热爱音乐的朋友还可以听到萨尔萨舞曲、乡村音乐、雷鬼音乐。赫莫沙海滩比较安静,是当地人钓鱼和欣赏日落的好去处。

  附近的餐厅均可以看到太平洋美丽的海景,一边享用浪漫烛光晚餐,一边欣赏落日余晖,这样的约会让人心驰神往。

  而烟屋餐厅出名主要时因为其地点离华纳兄弟影业的片场特别近,从1946年建成以来,一直是各路好莱坞明星最爱光顾的餐厅之一。餐厅价格适中,而且晚上俱乐部也营业,《爱乐之城》的男主角晚上就在这里演奏。

标签: #爱乐之城